| CINE | ARGENTINA | FESTIVAL PANTALLA LATINA |

Alemania es un recuerdo de infancia atravesado por la ficción

— Entrevista a María Zanetti, directora de «Alemania» (Argentina, 2023) que se proyectó en el Festival «Pantalla Latina» 2023 de San Gallen por Luis Vélez Serrano || 18.11.2023 ||

María, antes que nada felicitaciones por tu película, llena de mensajes y estéticamente muy armoniosa a pesar de los contrastes propios de un filme de «crisis». En estas preguntas aprovecho un poco tus declaraciones en el conversatorio del 18.11., en San Gallen, luego de la proyección en el Festival Pantalla Latina.

— El filme de construye a partir de vivencias autobiográficas pero contiene también elementos de ficción. ¿Cuáles son sobre todo los elementos no autobiofráficos?

— Yo siento que la película está inspirada en recuerdos de mi infancia y cierta memoria familiar pero está absolutamente atravesada por la ficción. Salió de una motivación muy personal. Por ejemplo, uno de los temas principales es el vínculo en el filme con una hermana bipolar, pero yo tuve dos hermanos, ya ahí la ficción atraviesa toda la historia. El vínculo con Tati que es la mejor amiga de la protagonista (Lola), para mi es la síntesis de diferentes vínculos que yo tuve en ese momento, en esa época. No siento que la película sea una autobiografía sino más bien que es una ficción cuyo nervio surgió de una motivación muy personal: decidí contar desde cierta mirada y en cierto contexto y una cierta intimidad familiar.

— El filmar en la casa de tu infancia le da al filme un marco incuestionablemente autobiográfico. ¿Cómo la conseguiste?

— La casa en la que filmamos es la casa de mis padres. Pudimos filmar allí gracias a su apoyo y fue una experiencia muy interesante y además pienso que fue la experiencia más extraña porque la directora de arte Micaela Saiegh, hizo que fuera como volver al pasado, por momentos era mi casa y por momentos no.

 

—  Se narra a través de los ojos de Lola. Una adolescente en crisis está retratada en Lola: crisis familiar, crisis emocional personal, todo se vuelve obstáculo en el horizonte narrativo de la protagonista. ¿«Alemania» es un sueño cumplido a pesar de las adversidades? Es decir, ¿una crisis con final feliz? ¿Al escoger el título tuviste dudas o alternativas?

— No creo que sea un final del todo feliz. Lola cumple su deseo de hacer este viaje pero tiene a su hermana atravesando una crisis y ese problema también se lo lleva. Ella pelea por una cierta autonomía y lo consigue. A pesar de ese viaje hay cosas que no puede y no quiere dejar atrás.

El título salió en un primer tratamiento y no tuve dudas con el título desde ese primer tratamiento. En otras cosas dudé, pero en el título no.

 

— Alguien en el público en el conversatorio preguntó ¿cómo hiciste para escoger los recuerdos familiares? [«agarré retazos de mi vida y los resignifiqué»] ¿eliminaste algunos por consideraciones personales o familiares?

— En este momento non tengo presente ningún recuerdo eliminado. En un primer momento el personaje de la «hermana» iba a ser varón, porque mi hermano varón era el que tenía el trastorno. En un momento de la escritura me costaba avanzar y yo quería hacer una película, no quería hacer una autobiografía. Quería contar una historia y no quería caer en el sentimentalismo. Tenía que situarme en un lugar más fluido y quería liberar más el imaginario. Eso …

 

— El «casting»: a esas chicas tan jóvenes ¿como las ambientaste a la época de los 80’ o 90’? A los toca cassettes, la ropa, la música, etc., no debió ser muy fácil …

— Maite (Lola), Miranda (Julieta) … era todas muy jóvenes, pero todas tenían una cierta atracción por los 90’, sobre a todo Maite le gustaba mucho «vivir» esa época, ese momento histórico, les gustada escuchar música de esos tiempos. En algunas cosas hubo que asesorarlas un poco porque, por ejemplo, cuando marcó el teléfono en una cabina marcó el número sin esperar el tono … y hubo que asesorarlas en algunas cosas ya que ellas no tuvieron contacto con esos elementos de antes. Ellas escuchaban música de de los 90’ antes de rodar la película, sobre todo Maite, y fue muy fácil entrar en esa época con ellas. Con Miranda lo mismo.

 

— En el conversatorio nos informaste que lo pequeño del presupuesto limitó a una sola reunión de la familia (5 semanas de rodaje en total). Si contabas con mayor presupuesto ¿qué mejoras habrías incorporado?

— Me hubiese gustado hacer algunos ensayos más, hubiese hecho algunos ensayos más; ahora pensándolo bien no era sólo cuestión de presupuesto sino también de disponibilidad de los actores y las actrices. Para un director, como en este mi caso, hubiese sido bueno uno o dos encuentros más. Pero se fue construyendo y finalmente estuvo bien.

 

—  Al final de la proyección muchos nos preguntamos qué pasaría si añadías una segunda parte con Lola y su amiga en Alemania, pero te decantaste porque todo termine en el aeropuerto. ¿Esto invita al espectador a imaginarse Lola en Alemania?

— Sí, yo creo que en algún momento pensé mostrarla a Lola en Alemania hablando por teléfono con Julieta, pero luego me parecía que era un doble final y no necesario.  Finalmente me decidí que termine el filme en el aeropuerto. La decisión fue como ir al hueso: Lola necesitaba de Julieta, necesitaba que su hermana le diga lo que termina diciéndole.  (…) Mostrarla a Lola con la amiga en Alemania es otra película.

 

— Me dijiste ayer que ahora te vas a Brasil. Depués de los festivales de Mar del Plata y de San Sebastián ¿hay algunas presentaciones en vista?

— Si, hoy justamente te respondo desde Brasil donde presentamos «Alemania» en el Festival Ceará  y al mismo tiempo en la India se presentó en el festival GOA. Mañana también se presenta en Polonia en el Festival Alekino. Por el momento es lo que puedo confirmar, los otros festivales aún no puedo comunicarlos. Depués de Mar del Plata y de San Sebastián, también estuvo esta película en un festival en Corea del Sur y en otro festival en Roma.

 

— Una preguntas que hacemos a todos los directores visitantes. ¿Es la primera vez en Suiza? ¿Qué te pareció nuestro país?

— Sí, fue mi primera vez en Suiza. Me llevo una experiencia muy linda. El equipo de PantallaLatina nos recibió muy bien. Lo lindo de estos festivales que son un poco más acotados es que la relación es que uno conecta con las personas de manera más intensa. Pasé unos días muy lindos, me recordó algunas momentos de cuando viví en Alemania. Estoy muy contenta.

¡Muchas gracias María y muchos éxitos!

Entrevistada y entrevistador con el afiche del filme «Alemania» en el Festival Pantalla Latina, San Gallen, 18.11.2023. ©Foto: Nahuel (Pantalla Latina).

 

Alemania — ficha técnica
Directora y guion: María Zanetti
Producción: Juan Pablo Millar
Argentina, España, 2023, 87′
drama en español
Productora: Tarea Fina
Elenco: Maite Aguilar, Miranda de la Serna, María Ucedo, Walter Jakob, Vicky Peña, Andy Pruss.